新華社符拉迪沃斯托克9月7日電 國務(wù)院副總理汪洋7日在俄羅斯符拉迪沃斯托克出席第三屆東方經(jīng)濟(jì)論壇，與俄副總理特魯特涅夫共同出席“俄羅斯-中國”商務(wù)對話會(huì)并致辭。致辭全文如下：

汪洋在“俄羅斯-中國”商務(wù)對話會(huì)上的致辭

(2017年9月7日，符拉迪沃斯托克)

尊敬的特魯特涅夫副總理，

尊敬的貝斯特里茨基主席，

女士們，先生們：

很高興來到美麗的符拉迪沃斯托克，出席第三屆東方經(jīng)濟(jì)論壇，并參加“俄羅斯-中國”商務(wù)對話會(huì)。我謹(jǐn)代表中國政府，對論壇的召開表示熱烈祝賀，對致力于中俄友好合作的各界人士致以崇高敬意!

昨天晚上，在普京總統(tǒng)會(huì)見我時(shí)，我告訴他，這是2014年以來我第三次到訪符拉迪沃斯托克，每次都能感受到這座海港城市日新月異的變化。近年來，普京總統(tǒng)作出開發(fā)遠(yuǎn)東的戰(zhàn)略決策，并創(chuàng)辦東方經(jīng)濟(jì)論壇，為遠(yuǎn)東地區(qū)實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展帶來了歷史性機(jī)遇。符拉迪沃斯托克的變化，就是俄羅斯新一輪遠(yuǎn)東開發(fā)成果的縮影。

我完全贊同大家對中俄遠(yuǎn)東開發(fā)合作成績的評價(jià)及對合作前景的展望。借此機(jī)會(huì)，我也想談幾點(diǎn)感想：

第一，中俄遠(yuǎn)東開發(fā)合作正處在茁壯成長的階段，已經(jīng)結(jié)出了可喜的成果。中國是遠(yuǎn)東聯(lián)邦區(qū)第一大進(jìn)口來源國和第二大出口目的地。2016年貿(mào)易額超過60億美元，占聯(lián)邦區(qū)外貿(mào)總額的1/4。今年上半年貿(mào)易額達(dá)36億美元，增長33.6%。中國也是遠(yuǎn)東地區(qū)主要外資來源地，投資涵蓋林業(yè)、農(nóng)業(yè)、建材、輕工、能礦、商貿(mào)等諸多領(lǐng)域。近年來，越來越多中國企業(yè)落戶遠(yuǎn)東跨越式發(fā)展區(qū)和自由港。截至今年8月累計(jì)投資項(xiàng)目26個(gè)，規(guī)劃總投資約30億美元。兩國互聯(lián)互通更是捷報(bào)頻傳。雙方邊民翹首以盼的同江鐵路橋、黑河公路橋等一批重大跨境基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)正在加快建設(shè);“濱海1號(hào)”、“濱海2號(hào)”國際交通走廊也在抓緊商談中;雙方還開通了10余對邊境口岸，貿(mào)易和人員往來更加便捷。雙向旅游合作持續(xù)升溫，僅中國黑龍江省就與俄遠(yuǎn)東地區(qū)開通了32條旅游線路。各個(gè)領(lǐng)域的合作穩(wěn)步推進(jìn)，讓兩國企業(yè)和人民嘗到了“甜頭”、得到了實(shí)惠，堅(jiān)定了友好往來、共同發(fā)展的信心。

第二，中國是俄遠(yuǎn)東開發(fā)理想的合作伙伴，雙方可以開拓更加廣闊的新天地。中俄互為最大鄰國，兩國4300多公里的邊界線絕大部分位于中國東北和俄遠(yuǎn)東地區(qū)，毗鄰地區(qū)人民共享一片天、共飲一江水，開展合作具備“天時(shí)”、“地利”、“人和”的優(yōu)越條件。兩國政治高度互信。中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系持續(xù)在高水平上運(yùn)行。近年來，習(xí)近平主席和普京總統(tǒng)年均會(huì)晤5次，這在兩國對外關(guān)系中是不多見的。幾天前，兩國元首又在中國廈門成功會(huì)晤，就加強(qiáng)戰(zhàn)略互信、強(qiáng)化務(wù)實(shí)合作達(dá)成新的重要共識(shí)，為雙邊關(guān)系發(fā)展注入了新的動(dòng)力。兩國建立了幾十個(gè)政府間合作機(jī)制，不僅有總理定期會(huì)晤，還有5個(gè)副總理級(jí)別的合作機(jī)制，這在雙邊關(guān)系中也是不多見的。據(jù)我所知，在遠(yuǎn)東開發(fā)合作上，俄方只與中方建立了高級(jí)別工作機(jī)制，而且提升為副總理級(jí)。兩國經(jīng)濟(jì)高度互補(bǔ)。中國的資金、市場、制造能力符合俄羅斯的發(fā)展需要，俄羅斯的先進(jìn)技術(shù)、資源和人才，也能助力中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)。這種基于優(yōu)勢互補(bǔ)的合作最牢固，也最能持久。兩國發(fā)展戰(zhàn)略高度契合。俄遠(yuǎn)東開發(fā)與中國東北振興不謀而合、“一帶一路”建設(shè)與歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟成功對接，將為經(jīng)貿(mào)合作注入強(qiáng)大和持久的動(dòng)力。

第三，中俄遠(yuǎn)東開發(fā)合作應(yīng)堅(jiān)持市場化運(yùn)作原則，充分發(fā)揮政府和企業(yè)兩個(gè)積極性。如果說中俄遠(yuǎn)東開發(fā)合作是一艘大船，那么企業(yè)就是水手。這艘大船能否行穩(wěn)致遠(yuǎn)，關(guān)鍵取決于企業(yè)的努力。剛才，有企業(yè)家談到中俄遠(yuǎn)東開發(fā)合作還存在一些障礙，政府的作用就是排除障礙，為雙方企業(yè)合作營造良好的市場環(huán)境和政策環(huán)境。這也是兩國成立中國東北地區(qū)和俄羅斯遠(yuǎn)東及貝加爾地區(qū)政府間合作委員會(huì)的目的。明天，我將同特魯特涅夫副總理共同主持委員會(huì)第一次會(huì)議，進(jìn)一步推動(dòng)兩國遠(yuǎn)東開發(fā)合作。中方鼓勵(lì)有實(shí)力的企業(yè)赴遠(yuǎn)東地區(qū)投資興業(yè)，拓展加工制造、資源開發(fā)、基礎(chǔ)設(shè)施、農(nóng)業(yè)、旅游等領(lǐng)域的合作。中方正在籌建總額1000億元人民幣的中俄地區(qū)合作發(fā)展投資基金，愿意進(jìn)一步擴(kuò)大中俄投資基金規(guī)模，也愿意推動(dòng)絲路基金為合作項(xiàng)目融資。中方愿與俄方加強(qiáng)海關(guān)、物流、檢驗(yàn)檢疫、人員出入境等領(lǐng)域合作，促進(jìn)貿(mào)易投資便利化。中方要求企業(yè)在俄合法合規(guī)經(jīng)營，也希望俄方落實(shí)優(yōu)惠政策，完善配套基礎(chǔ)設(shè)施，保護(hù)中資企業(yè)合法權(quán)益。

俄羅斯和中國有一句共同的諺語：“有志者事竟成。”我相信，有高水平的政治關(guān)系作保障，有高度互補(bǔ)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)作基礎(chǔ)，有務(wù)實(shí)進(jìn)取的企業(yè)家作先鋒，中俄遠(yuǎn)東開發(fā)合作一定會(huì)結(jié)出累累碩果!

謝謝大家。